TEMPE, Ariz. – Young slugger Mark Trumbo could thrust himself into the picture for the Angels with a strong spring, Angels manager Mike Scioscia said on Sunday in his daily session with the media.
“Mark’s got an opportunity to win a lot of playing time,” Scioscia said. “We’re going to get him acclimated to first base to begin with and get him some work in the outfield.”
A pitcher and all-around athlete when he was drafted in 2004 out of Villa Park High School, about 15 minutes from Angel Stadium, Trumbo has been primarily a first baseman in six Minor League seasons.
He has played some corner outfield the past two seasons but was not given any starts there in the Venezuelan Winter League, where he put up more big numbers after leading Minor League baseball with his 36 homers for Triple-A Salt Lake last year. A number of fans would like to see the Angels give him a look at third base.
“They tried him as a third baseman [after he signed], and we’ve talked about revisiting it,” Scioscia said. “He’s still a work in progress at first base. His tool set lends itself to the outfield.”
Trumbo, who goes 6-foot-4 and about 220 pounds, gets great leverage and drives the ball with tremendous power. His ongoing challenge involves pitch recognition and not putting himself in bad counts. He launched mammoth shots in the Pacific Coast League that his Bees teammates are still talking about.
Scioscia’s daily Kendry Morales report after an impressive hitting exhibition on Saturday: “There’s some work he needs to do. From the offensive side, that’s the least of his concerns. His first round of fielding drills was very encouraging. From the offensive side, I don’t think there’s any question he could swing the bat on Opening Day. Whether [or not] he can get through Spring Training with flying colors, there are definitely going to be some DH days for him to get a little different look.”
Scioscia’s daily Scott Kazmir report: “We’re seeing him throw the ball with better velocity and less effort, which should theoretically help his command. We’re seeing arm speed creating better spin on his slider. His changeup is a really good pitch. It’s early, but he never threw the ball last spring as well as he is now.”
Scioscia on Maicer Izturis’ durability issues: “He played 114 games two years ago and probably could have played 130. This guy works out as hard as anybody in the clubhouse. He’s experimented with trying to back off, with different routines. He’s had a little issue with durability. If we get anywhere from 90 to 110 games from him, we’re going to be very happy. If we get more, we’ve got to consider it a bonus.”
Scioscia on Mike Trout’s ETA with the Angels: “This guy’s as far advanced as anybody the past few generations we’ve seen. He’s got a great head. We’re excited to see him as a player, but we’re not expecting him to run routes in center like Torii Hunter did or run the bases like Chone Figgins did. There’s growth he needs before he’s a Major League baseball player. This guy’s got a plan every day. This guy’s going to be a very good player very soon. What his numbers are going to be in 10 years, nobody knows.”
The second full day of workouts on Sunday was cut short by heavy rains that cleared the fields soon after the players had gone out to work. Brandon Wood began to swing on soft toss for the first time after experiencing some back stiffness.
The following Angels games will be broadcast over MLB Network this spring: Feb. 27, at Dodgers, noon PT; March 1, Reds, noon; March 3, Royals, 6 p.m.; March 4, White Sox, noon; March 6, Diamondbacks, 4 p.m.; March 8, Rangers, 8 p.m.; March 21, Cubs, 1 p.m. —Lyle Spencer
TEMPE, Ariz. – Angels pitching coach Mike Butcher, recuperating from surgery for the removal of a cancerous nodule in his thyroid gland, was back with his guys, back on the job, on Wednesday at Tempe Diablo Stadium.
Butcher missed the first two days of camp as he was regaining strength following the surgical procedure on Thursday. He was studying deliveries and release points and offering suggestions, as always, as his pitchers began getting a feel for things.
“He’s still coordinating everything,” manager Mike Scioscia said. “He’s feeling stronger. He’s staying in tune with where guys are.”
The team had been sending Butcher, entering his fifth season as the director of the staff, video of bullpen sessions for him to study from his home in nearby Chandler during his recovery.
One of the biggest challenges for Scioscia and Butcher will be sorting through a dozen legitimate candidates for six or seven bullpen roles. What they don’t want is for borderline candidates to try to do too much too soon in order to make an impression.
“It’s always something in the spring you’re going to worry about,” Scioscia said. “When a guy pitches in the spring, he has to cover hurdles. If a guy’s stiff or struggling with 12-minute bullpens, you’re not going to pitch him in a game. You’re not going to put a guy out there when he’s not ready to pitch.
“Right now, it looks like 12 [pitchers total]. If guys have length, it might be 11. That depth chart is going to be real.”
Fernando Rodney, Kevin Jepsen, Scott Downs and Hisanori Takahashi would seem to be locks, leaving Jason Bulger, Matt Palmer, Trevor Bell, Michael Kohn, Jordan Walden, Rich Thompson, Francisco Rodriguez and Bobby Cassevah in competition for the remaining three spots.
Howard Kendrick is a proud papa again. Kendrick, with son Owen in tow, arrived with the news that wife Jody presented him with a second son, Tyson, on Feb. 10. “Everybody is doing great,” Kendrick said. “I’m a lucky guy.” . . . Scioscia on Scott Kazmir’s early progress: “He looks good, nice and easy. What is impressive was his easy delivery and the ball was jumping out of his hand – which is what we saw in ’09.” The goal is to get Kazmir back to his smooth, relaxed delivery, rather than forcing it with max effort that disrupts his command. – Lyle Spencer
Angels pitching coach Mike Butcher was not on hand on Monday as the team opened Spring Training at Tempe Diablo Stadium in perfect weather. Butcher is recovering from surgery performed on Thursday for the removal of a cancerous nodule on his thyroid gland.
Manager Mike Scioscia said roving pitching coordinator Kernan Ronan and Triple-A Salt Lake pitching coach Erik Bennett would handle Butcher’s duties until he’s able to return.
Butcher laid out the groundwork for the spring during a meeting of the staff on Sunday morning.
“Butch did a lot of work with me over the winter,” Angels pitcher Matt Palmer said. “He was typical Butch, in a great mood, full of energy. I didn’t know anything was wrong with him until I went home after working out [Sunday] and got on the Internet. I was shocked.”
Butcher, a resident of Chandler, Ariz., also spent time over the winter working with Scott Kazmir, Jason Bulger and Kevin Jepsen.
Scioscia’s early-morning comments on Monday made it clear his preference is to have Maicer Izturis play at least 100 games, primarily at third base, and lead off, with Peter Bourjos holding down the center field job between Vernon Wells and Torii Hunter.
“Maicer is a guy who a couple years ago played  games,” Scioscia said. “It’s feasible for him to play in that range. I don’t know if he’s a 162-game guy, but hopefully we get him in enough games to take the pressure off other guys to be in that leadoff position. When he’s in the lineup, he’s going to lead off. If you project Izturis and [Bobby] Abreu 1-2, you’re going to have as good a 1-2 as you’re going to see.”
Izturis’ absence was felt last year when injuries limited him to 61 games and 221 at-bats. He was one of the club’s most versatile weapons in 2009 and is an exceptional clutch hitter.
As for Bourjos, who made a series of highlight-reel plays in his two months with the club last year, Scioscia said: “When we had Peter Bourjos in center and Torii Hunter in right field, our pitching staff pitched at an incredible level. That wasn’t a coincidence.”
Scioscia on new lefty Hisanori Takahashi, who excelled for the Mets in a variety of roles in his debut 2010 Major League season after working as a starter in Japan for the Yomiuri Giants: “He’s a pitcher who’s going to be lengthened out for Spring Training. He has the versatility for multiple innings and is on the depth chart as a starter. He’s way ahead of where a lot of pitchers might be. He’s [throwing] off the mound, throwing all four pitches. He hasn’t expressed any preference to [GM] Tony [Reagins], Butch or me. He was a starter in Japan. His value is his versatility.”
All hands on deck. There were no absences on the first day of camp. – Lyle Spencer
The initial trade held promise for Mike Napoli in the form of a potential steady job at first base in Toronto.
The second trade, not so much.
Napoli is on his way to Texas, where all good Angels lately (Darren Oliver, Darren O’Day, Bengie Molina, Vladimir Guerrero) eventually seem to land.
Granted, there are benefits from Napoli’s end to Texas over Canada. He’s still residing in the U.S. A native Floridian, he’s in warm weather. He’s with a team that can go a long way. He’s on natural grass in a ballpark where he’ll launch some big flies over the inviting wall in right center when he’s locked in and feeling groovy.
Unfortunately, I have my doubts that it will happen often enough to make him happy. That’s the rub from my end with this swap that sends reliever Frank Francisco to the Blue Jays. I don’t see how the Rangers can keep Napoli busy enough to suit him.
The Rangers have two promising young first baseman (Mitch Moreland and Chris Davis), two quality catchers (Yorvit Torrealba and Matt Treanor) and a new designated hitter in Michael Young.
Where, exactly, does Napoli find his playing time with this team? I’m unclear, and I’m guessing he has his doubts as well.
When the Angels face the Rangers, for example, it’s doubtful Napoli will get a start unless Scott Kazmir is pitching. He’ll probably get more opportunities against Oakland, with its lefties, but two or three starts a week will not be enough to satisfy him or keep his swing right.
One of the things I liked about the Angels’ deal for Vernon Wells, sending Napoli and Juan Rivera to Toronto, was that it held the promise of steady work for the two muscular hitters going to the Jays. Now it looks like a garden-variety Toronto salary dump from this laptop, and that’s too bad.
On a Canadian radio station after the trade, I talked up the idea of Napoli taking over first base. I felt it was the opportunity he’s been seeking, and he played surprisingly well there in Kendry Morales’ absence last season. I figured he’d win the job in the spring and run with it to a terrific season, making everybody happy.
Now I’m not sure what the future holds for the big lug with the big bat.
The problem with my job is I tend to care about the quality people I cover. I have to admit, I grew close to Napoli. I like him a lot. I think he has the talent to do some great things in the game. But my sense is that he’s going to a role in Texas much too familiar to him – that of playing now and then and growing frustrated over time.
Because he has a big swing with power to all fields – much like Brandon Wood – Napoli needs to play on a steady basis to get and keep his swing in a comfort zone. This is not such a big deal with hitters with more compact strokes; they can sit a few days and slash a line drive somewhere. Big swingers tend to have big mood swings.
I’m having a hard time figuring out how this move will improve Napoli’s mood – unless the Rangers have bigger plans for him than it appears. – Lyle Spencer
ARLINGTON – Tony Reagins might not look like a riverboat gambler, but that’s what the guy is. How does Trading Tony sound?
The Angels’ general manager once again has pulled the trigger on a potentially explosive midseason deal. That’s three in three seasons, Mark Teixeira and Scott Kazmir having preceded new Angels starter Dan Haren to Anaheim.
Teixeira is no longer around, but the Angels acquired some prime Draft picks for half a season of Tex at the cost of Casey Kotchman and Steve Marek. Kazmir also delivered a good half season but has been nursing a sore shoulder this season. If he comes back to something resembling prime form, the Angels could have the best rotation in the game.
Jered Weaver and Haren are legitimate aces. Ervin Santana, Joel Pineiro and Kazmir — when he’s sound — are quality No. 2 or No. 3 starters. It doesn’t get much better, or deeper, than that.
Haren doesn’t come without a pricey tag. Joe Saunders has been a solid craftsman, and he’ll give Arizona quality work. If two of the other three arms in the deal deliver, it’s a smart move by the Diamondbacks. They can use the money they’ll save on Haren’s hefty contract to gather some of the parts they need to be competitive again.
It doesn’t look good for the Angels in the AL West at the moment, but there’s a lot of baseball left to be played, as Mike Scioscia likes to say. If this rotation starts spinning the way it can, and the offense picks up the pace, the Angels could make Texas aware of their presence.
Reagins said he might not be done shopping, and he has no financial constraints. If the right bat surfaces at the right cost, he’ll make a stealth move, as he always does. The guy moves in the shadows, BlackBerry attached to his ear, and when he emerges he tends to make things happen. The GM must like the organizational depth on the mound, having detached six arms to acquire Haren and Alberto Callaspo.
The Angels are going for it, responding to Texas’ acquisition of Cliff Lee and Bengie Molina. This is uncharted territory for most of the Rangers. I loved the response of Michael Young, their splendid leader, when someone asked if the series with the Angels this week had a playoff feel to it.
“I wouldn’t know,” said Young, who never has appeared in a postseason series.
The Rangers haven’t played meaningful October baseball since 1999. That was the year before Scioscia came to Anaheim and starting collecting titles. It wouldn’t be wise to dismiss the professor’s class just yet – especially now with this new guy showing up who knows how to win, and how to win big. — Lyle Spencer
ARLINGTON – A few hours before the start of a crucial four-game series with the front-running Rangers in the American League West, the three-time reigning division champion Angels moved to bolster their offense on Thursday.
Alberto Callaspo, a switch-hitting infielder expected to spend most of his time at third base, was acquired from the Royals in exchange for pitchers Sean O’Sullivan and Will Smith.
Callaspo, 27, is hitting .275 for the Royals this season after batting .300 in 2009 with a career-high 11 homers and 73 RBIs. He has eight homers and 43 RBIs this season. He signed with the Angels in 2001 as a teen in Maracay, Venezuela, and was trade to Arizona for pitcher Jason Bulger. The Royals acquired Callaspo for Billy Buckner.
“He’ll be a boost,” Angels manager Mike Scioscia said. “He can definitely play third base every day. We’ll see how some of the pieces fit. The work he does in the batter’s box is special. He can hit. He’ll help fill the void Kendry Morales’ departure created.”
O’Sullivan, 22, held the Yankees to two runs on two hits in six innings in a victory on Tuesday night at Yankee Stadium. The Angels were 9-2 in the big right-hander’s 11 starts over the past two seasons. The San Diegan was a third-round pick in the 2005 First-Year Player Draft.
Smith, a 21-year-old native of Georgia taken in the seventh round of the 2007 First-Year Player Draft, is a 6-foot-5 left-hander in his third professional season. He has pitched for high Class A Rancho Cucamonga and Double-A Arkansas this season and is considered to have high upside.
“This was not by any means an easy decision on Tony’s part,” Scioscia said, referring to general manager Tony Reagins. “It’s not easy to put Sean O’Sullivan or Will Smith in a deal unless we were getting a player who can help us.”
Callaspo is expected to join the Angels on Friday night. O’Sullivan, who had been scheduled to pitch Sunday’s series finale, likely will give way now to Trevor Bell. Scott Kazmir (shoulder fatigue) is not eligible to come off the 15-day disabled list until Monday, and it is unclear when he’ll be ready to rejoin the rotation.
“It’s weird,” O’Sullivan said, minutes after being informed of the deal by Scioscia. “It’s the first time I’ve ever been traded. The goal is to go to a place where they need you, want you, so you can show you’re capable of playing at this level.
“I’m trading red for blue. That’s all I know right now.” — Lyle Spencer
NEW YORK – Two games in Yankee Stadium, then four in Arlington, in that lovely Texas summer heat. The Angels, sitting five games behind the Rangers in the AL West, are in jeopardy of fading out of the picture if they don’t hold their own.
Adding Cliff Lee and Bengie Molina represented a show of strength by Texas, one the Angels aren’t likely to match. The players other clubs would seek for a performer who can lift their chances likely are prime-time prospects the club does not want to move – notably Mike Trout and Hank Conger.
There’s no way the Angels move Trout. This kid has star qualities, and he’ll get to The Show quickly. He can fly – we saw that in the Futures Game at Angel Stadium – and he has superior instincts in center field and at the plate. He’s the confident face of the future, along with a handful of other talented young Angels in the low Minors who figure to follow Trout to Anaheim.
Conger is a rare commodity – a catcher who can hit with power from both sides. Moving him would be a high-risk decision. He’s local, from Huntington Beach right down the road from Angel Stadium, and he’s loaded with personality. Just can’t see it happening.
The Angels need to look within to get back in this race. They need proven talent – Bobby Abreu, Hideki Matsui, Juan Rivera – to start banging away in a big way. They also need Scott Kazmir to rebound from his shoulder pain and deliver strikes and innings.
There’s a report on ESPNLosAngeles.com that the Angels are targeting the Royals’ Alberto Callaspo, a solid infielder. But he’s no better than Maicer Izturis, who was back on Tuesday night after missing five weeks, driving in a run against All-Star Phil Hughes in his first at-bat. Callaspo wouldn’t make a significant difference in closing any talent gaps.
The Angels should have a better grasp of where they are with their chances this season late Sunday, after wrapping up the four-game series against the Rangers.
If they’ve closed any ground on Texas, they might get serious about making a move before the July 31 non-waiver Deadline. But giving up prime young talent for an athlete who might help doesn’t make sense. If they fall deeper in the muck, it might be wise to write this off as the year Kendry Morales went down in a bizarre spill – and took the Angels with him. – Lyle Spencer
The Angels have placed closer Brian Fuentes on the 15-day disabled list retroactive to April 6, making him eligible to return on April 21.
Fuentes said he tweaked a muscle mid-back on the left side on April 6 after making a save in the season opener the day before. He has not pitched since but feels he is mending and threw again, playing catch, for the first time on Tuesday and again before Wednesday’s game against the Yankees at Yankee Stadium.
Fernando Rodney, Scot Shields and Kevin Jepsen are expected to share ninth-inning duties until Fuentes returns. Rodney was 37 for 38 in save opportunities for Detroit last season and likely will get first call, manager Mike Scioscia said.
“I was lifting weights — I just picked up a dumbbell, and it was a freak thing,” Fuentes said. “I didn’t have a lot of weights. I saw a chiropractor, and he said he didn’t believe anything was structurally wrong. It’s a tissue issue. With the rehab we’ve done, it seems to be getting better.”
The Angels recalled outfielder Reggie Willits from Class A Rancho Cucamonga, where he was rehabbing a strained hamstring, and reliever Francisco Rodriguez from Triple-A Salt Lake while reliever Bobby Cassevah was returned to Salt Lake.
Another move will be required on Thursday when Scott Kazmir is activated to start the series finale against the Yankees. Kazmir pitched a rehab game at Rancho Cucamonga on Friday after experiencing left shoulder tightness on March 25 and missing a turn in the rotation.– Lyle Spencer
Angels infielder Maicer Izturis was feeling “much better, no problem” on Sunday after experiencing mid-back stiffness on Saturday swinging the bat and leaving the game against the Giants in the third inning. He is expected to play against the White Sox on Monday night in a split-squad game in Goodyear.
Scott Kazmir reported no stiffness – “all good, ready to go” – after unleashing a full-tilt power bullpen on Saturday. “I threw everything, including some good sliders,” he said of his 60-pitch session. “I’m feeling pretty good about my slider.” Kazmir will unload 75-80 pitches on Tuesday against the Brewers in Tempe and expects to be ready to take his turn first time around the rotation opening week.
Setup man Scot Shields, working consecutive games on Friday and Saturday to gauge his stamina, came away from his scoreless inning against the Giants with no ill effects. He said he is no longer thinking about his left, landing knee, subjected to arthroscopic surgery last June. “I’m good, ready to go,” said Shields, who is scheduled to pitch on Monday at home against the Royals.
Reggie Willits, limited to batting practice with a right hamstring strain, plans to run the bases “later in the day” on Sunday. “His next test,” manager Mike Scioscia said, “will be in the outfield, to see if he’s ready to play.” Willits is the club’s best option in center field behind Torii Hunter but might have to open the season at Triple-A Salt Lake. Unlike Terry Evans, Willits has Minor League options left.
Ervin Santana starts on Sunday for the first time since banging his right elbow against furniture in his residence here 10 days ago and sustaining a bruised bursa sac. Santana is in the 75- to 80-pitch range and hopes to be ready to take his turn, which comes up third in the season’s opening week behind Jered Weaver and Joe Saunders.
Reliever Jason Bulger, having a superb spring, pitched in a camp game on Saturday, his first back-to-back sessions. He looks ready to roll. – Lyle Spencer
TEMPE, Ariz. — Angels infielder Maicer Izturis left Saturday’s game against the Giants at Tempe Diablo Stadium with stiffness in his back during his only at-bat, grounding into a double play in the second inning.
“He felt a little stiffness in his back, mid-back, on one of his swings,” Angels manager Mike Scioscia said following a 4-3 victory. “He’s fine. It was a precaution. I don’t think it’s going to be more than a couple days. He might feel good tomorrow. He might be ready when we have our split-squad [games on Monday].”
Izturis, who signed a three-year, $10 million deal this winter, is having a strong spring, hitting .351 in 37 at-bats. He provides quality support at third base, shortstop and second base, where he was stationed on Saturday with Howard Kendrick getting a day off.
Angels starter Joe Saunders “felt good, real good” about his 4 1/3 innings, yielding three earned runs on seven hits and three walks. He struck out six men, including three in a row after loading the bases with singles in the fourth.
“When the heat’s on like that,” Saunders said, “you can treat it like a Spring Training game or say, `Hey, let’s get out of this and minimize damage.’ I tried to get ahead of guys and threw a little bit of everything.
“In the fifth, I fell behind a couple guys and threw a two-seamer to [Bengie] Molina. He got extended and dropped the barrel on it. I fell behind 1-0 and had to come with a strike. He’s a good hitter.”
Molina rocketed a three-run double after two walks and a single to give the Giants the lead, but the Angels rallied for two in the sixth against Barry Zito. Erick Aybar, who has reached base safely eight of his past 12 plate appearances, walked and scored on Torii Hunter’s double, Hunter scoring on Hideki Matsui’s RBI single. Aybar had singled in front of Bobby Abreu’s homer in the third to right center, Abreu’s second of the spring.
Scioscia liked the offensive continuity and Saunders’ work – until he lost command in the fifth. The lefty went to the bullpen to finish his work.
There were several positive developments with the pitching staff. Scott Kazmir, saying he was “completely over” left shoulder stiffness that took him out of his most recent start, threw a 60-pitch power bullpen and is set to go on Tuesday against the Brewers in Tempe.
The bullpen excelled after Saunders’ departure, starting with young right-hander Bobby Cassevah. He induced a double-play grounder to end the fifth and worked a perfect sixth. Kevin Jepsen, Scot Shields (working his second day in a row) and Fernando Rodney each delivered scoreless innings, Rodney closing it out by striking out two of the three men he faced in the ninth. – Lyle Spencer