The initial trade held promise for Mike Napoli in the form of a potential steady job at first base in Toronto.
The second trade, not so much.
Napoli is on his way to Texas, where all good Angels lately (Darren Oliver, Darren O’Day, Bengie Molina, Vladimir Guerrero) eventually seem to land.
Granted, there are benefits from Napoli’s end to Texas over Canada. He’s still residing in the U.S. A native Floridian, he’s in warm weather. He’s with a team that can go a long way. He’s on natural grass in a ballpark where he’ll launch some big flies over the inviting wall in right center when he’s locked in and feeling groovy.
Unfortunately, I have my doubts that it will happen often enough to make him happy. That’s the rub from my end with this swap that sends reliever Frank Francisco to the Blue Jays. I don’t see how the Rangers can keep Napoli busy enough to suit him.
The Rangers have two promising young first baseman (Mitch Moreland and Chris Davis), two quality catchers (Yorvit Torrealba and Matt Treanor) and a new designated hitter in Michael Young.
Where, exactly, does Napoli find his playing time with this team? I’m unclear, and I’m guessing he has his doubts as well.
When the Angels face the Rangers, for example, it’s doubtful Napoli will get a start unless Scott Kazmir is pitching. He’ll probably get more opportunities against Oakland, with its lefties, but two or three starts a week will not be enough to satisfy him or keep his swing right.
One of the things I liked about the Angels’ deal for Vernon Wells, sending Napoli and Juan Rivera to Toronto, was that it held the promise of steady work for the two muscular hitters going to the Jays. Now it looks like a garden-variety Toronto salary dump from this laptop, and that’s too bad.
On a Canadian radio station after the trade, I talked up the idea of Napoli taking over first base. I felt it was the opportunity he’s been seeking, and he played surprisingly well there in Kendry Morales’ absence last season. I figured he’d win the job in the spring and run with it to a terrific season, making everybody happy.
Now I’m not sure what the future holds for the big lug with the big bat.
The problem with my job is I tend to care about the quality people I cover. I have to admit, I grew close to Napoli. I like him a lot. I think he has the talent to do some great things in the game. But my sense is that he’s going to a role in Texas much too familiar to him – that of playing now and then and growing frustrated over time.
Because he has a big swing with power to all fields – much like Brandon Wood – Napoli needs to play on a steady basis to get and keep his swing in a comfort zone. This is not such a big deal with hitters with more compact strokes; they can sit a few days and slash a line drive somewhere. Big swingers tend to have big mood swings.
I’m having a hard time figuring out how this move will improve Napoli’s mood – unless the Rangers have bigger plans for him than it appears. – Lyle Spencer
Predictably, the Angels’ acquisition of Vernon Wells at the expense of Mike Napoli and Juan Rivera has the critics howling. They do that largely because that’s what they’re paid to do, and you can’t really fault a person for that. It’s the carping of fans that is somewhat baffling.
The Angels just landed a three-time All-Star at 32, with four years on his contract, for two players who might not have had starting jobs but will get shots to play every day in their new environment. You have to be reaching hard not to like that.
The big talking point is Wells’ huge contract, which wouldn’t have been an issue back in the day when it was the game that mattered, not economics. If I’m an Angels fan, I ignore this aspect of the deal. Arte Moreno gave it his OK. If he doesn’t have to raise ticket prices, the bottom line should be of no concern.
The statistical focus has been on a decline in Wells’ metrics defensively, his struggles against left-handed pitching in 2010, his home/road splits showing a significant preference for Toronto cooking, and his career-long struggles at Angel Stadium.
These can all be addressed with logic and good sense, if that counts for anything in these stressed, high-anxiety times.
Center field and artificial turf are a deadly combination. Because of the nature of their position, with the constant stopping and starting and ranging deep into gaps, centerfielders suffer more than anybody else on turf. The demands on the extremities are extremely stressful.
Over time, the body feels the effects, and the player’s performance usually reflects the deterioration. This applies to his offense as well as his defense. This is a difficult game to play when you’re healthy; when you’re banged up, it’s a bear.
From 2004 through 2006, Wells was one of the three American League Rawlings Gold Glove outfielders, along with Torii Hunter, who was on his way to nine in a row. If neither man is the defensive player he once wals, it’s perfectly understandable – predictable, even. But both men are lucky in the sense that they have escaped the turf now and are resuming their careers on God’s green grass.
It is for this reason that I feel Wells will be best served moving to left, with Hunter in right, the two old pros surrounding a marvelous young talent, Peter Bourjos. Bourjos’ metrics in his two months with the Angels last season soared off the charts. He is capable of being the best in the game in center, and having the wisdom of Wells and Hunter off his shoulders will be immeasurably helpful.
If Bourjos relaxes and hits in the .250 range at the bottom of the order, he’ll be of tremendous value. And the Angels will have an outfield with few, if any equals.
Now, on to Wells’ statistical oddities in 2010.
He flourished at home, with a stat line (batting average, on-base, slugging) of .321/.363/.628 compared to .207/.301/.407 on the road. It happens to every player over the course of a career. His career numbers are closer: .286/.339/.505 at home; .274/.321/.446 on the road. He has hit 124 homers in Canada, 99 in the U.S. If he performs better in front of his family, that’s not necessarily such a terrible thing.
He definitely had a bad year against lefties: .195/.289/.354 in 113 at-bats. More representative of his prowess, it seems, is his career slash line in 1,485 at-bats against southpaws: .296/.359/.484.
And, yes, he has not hit to his customary level in Anaheim, where his slash line for his career is .226/.267/.340. But he would say that has more to do with the likes of John Lackey, Kelvim Escobar, Ervin Santana, Jered Weaver, Joe Saunders, Francisco Rodriguez, Scot Shields and friends than the ballpark, which he happens to love.
Here are the numbers that should be the focus with respect to Wells’ 2010 All-Star season if you are an anxiety-ridden Angels fan: .515, ninth in slugging in the AL; 31 homers, 44 doubles, 304 total bases, seventh in the AL in each category; 460 feet, fifth longest homer in the AL; 1.000, his fielding percentage as one of two regular outfielders in the Majors (151 games played) to commit not a single error, Seattle’s Franklin Gutierrez being the other.
One more Wells fun stat line from 2010: 6-for-10, four homers, seven RBIs in three games. That’s what he did at Rangers Ballpark, back home in Arlington.
The man is a weapon, a pro’s pro. By all accounts, he’s a calm, generous individual who distinguishes his profession on and off the field.
My advice to fans who have endured a fitful, angry winter is to calm down and get ready to enjoy the show. Nothing is guaranteed, of course, but it could be something to behold. It’s a lot healthier to take that attitude than to drive up your blood pressure needlessly. – Lyle Spencer
Here’s what I like about the Angels’ big deal with Toronto: everything.
It’s an old-fashioned baseball trade, two for one – a pair of sluggers in exchange for one slugger with a glove of gold. Mike Napoli and Juan Rivera should flourish in Toronto, where the walls are inviting, and Vernon Wells brings a distinguished star-quality talent to Anaheim.
Critically for Wells, he gets off artificial turf. He joins a good buddy, Torii Hunter, in an outfield that could be the game’s best if Peter Bourjos continues to show all the right stuff. Any way manager Mike Scioscia decides to deploy these three guys, they’ll make it work. And if Bourjos isn’t quite ready, Bobby Abreu moves into left or right on a full-time basis.
Like all players, Abreu wants to play, not just hit. It will be an adjustment if he becomes a primary DH, but he’s smart and wants to win. He’ll do whatever is necessary to make his team better, an attitude I’m sure Wells will bring with him along with his credentials as a full-service star.
He has played under the radar his entire career in a place that hasn’t given him a lot of exposure, but he’s the real deal. Players know, and they respect Wells immensely.
Wells hit fourth last season and has been a No. 3 or No. 4 man his whole career. I see him slotting in at cleanup, between Hunter and Kendry Morales, but those three could end up in any configuration and, like the outfield, it would work.
Napoli should get to play every day in Toronto, something he has been yearning to do. I hope he gets a crack at first base, because I think that’s where he can be most effective. He was surprisingly adept at first in Morales’ absence last season, and playing every day there, in that park, Napoli could contend for a home run crown. He has that brand of power.
The deal also works for Rivera, who should get to play every day. That was not going to happen with the Angels.
It works best for Wells, in my view. Moving on to a natural surface after nine years on fake grass should do wonders for him. I know it has for Hunter, who doesn’t ache nearly as much as he did during his Minnesota days.
Just as moving to right is a good thing for Hunter long-term, extending his career by several years in my judgment, Wells also would be well served by a shift to left. Less wear and tear would keep him fresher and stronger over the long haul.
This has the makings of a dream outfield. The Angels, at considerable expense, have made a bold deal. I believe it will work for them. As for the Blue Jays, who surrender their best player, they figure in time to take a liking to the two new muscle men on the scene.
The best deals work to the benefit of everyone involved. This could be one of those. – Lyle Spencer
For argument’s sake, let’s say agent Scott Boras pulls another Jayson Werth out of his hat and convinces somebody – the Blue Jays, Orioles, Rangers — that Adrian Beltre is worth more than the $70 million across five seasons reportedly offered by the Angels.
Where does Team Moreno go from there? Is there a legitimate Plan B moving forward?
At the risk of once again alienating my growing anti-fan base, I have an idea that makes sense to me. Why not make a creative effort to bring back the 2009 Angels offense? You remember that attack, how it mauled opponents from top (Chone Figgins) to bottom (Erick Aybar) with speed and power. The amazing thing is that they continued to roll through the summer with their No. 3 and No. 4 hitters, Torii Hunter and Vladimir Guerrero, sidelined together for an extended period of time.
Figgins is now in Seattle, having endured a frustrating debut season with the Mariners, while Guerrero is a free agent after a blockbuster season in Texas, his big body healed after the multiple injury disruptions of ’09.
I could be wrong – it’s happened before – but it seems plausible that the Angels and Mariners could work out a mutually beneficial deal involving Figgins. It also is possible that Guerrero could be lured back to Anaheim with the two-year deal he is seeking that the Rangers don’t seem to have prepared for the man who made life much nicer for Josh Hamilton, Nelson Cruz and Co. with his presence.
With a need for power, Seattle could acquire power-hitting left fielder Juan Rivera and Alberto Callaspo, a versatile infielder, in exchange for the leadoff catalyst who was missed so badly by the Angels. Yes, Figgins is costly — $26 million guaranteed for three more years, with a vesting option for 2014. And there doubtless are some residual hard feelings that would need smoothed over in the Figgins camp over his exit in the afterglow of a career year in ’09. But couples reunite all the time, and if it serves to benefit everyone involved . . . why not?
If Figgins doesn’t reach 600 plate appearances in 2013, the $9 million vesting option for ’14 does not kick in. That’s a lot of at-bats; to get there, Figgy would have to remain healthy and productive.
Now, on to Guerrero. What would it take to bring him back? Perhaps something in thle $20 million range for two years. Given what he meant to the Angels, that doesn’t seem unreasonable. His return would quiet a lot of fans who are spewing invective these days.
Yes, Guerrero clearly benefitted from the comforts of Rangers Ballpark, and his second half wasn’t nearly as productive as the first. But a .300 batting average with 29 homers and 115 RBIs is a healthy season under any measure. During the American League Division Series against the Rays, Vlad told me his knees felt better than they have in four years, and it showed in the way he ran the bases.
Guerrero’s understated leadership qualities should not be overlooked. He had a lot to do with the emergence of Aybar, who clearly missed his big brother figure. It should be noted that Beltre, much like Guerrero, is a highly regarded clubhouse presence for his calm, easy manner and certainly is capable of filling that leadership role if he comes aboard.
A Beltre signing would be cause for celebration — even if it’s hardly a unanimous sentiment among disgruntled Angels followers who seemingly won’t be satisfied until the club reunites the 2002 offense or acquires Evan Longoria, Joe Mauer and Albert Pujols.
Beltre can play. Boston fans fell in love with him in 2010, but they realize that Adrian Gonzalez is younger with more upside and that Kevin Youkilis is now a third baseman. Otherwise, they’d be incensed in Beantown over Beltre’s departure after a brilliant season.
Much is made of Beltre’s perceived struggles in Seattle after his mammoth season with the Dodgers in 2004, but he didn’t perform that badly considering Safeco Field is notoriously rough on right-handed batters. Fewer home runs were hit there by righties (61) than in any park in 2010, and that’s a fairly consistent stat.
The Angels’ reported proposal for Beltre, at 32, seems more than reasonable. If it’s not enough, so be it. But landing Figgins and Guerrero for a total of five contract years at roughly $46 million – or six years and $55 million if the Figgins option vests – seems to be a viable alternative to five years and $70 million for Beltre.
I’m not saying it’s going to happen or even can happen. It’s just an innocent thought from someone who would like to see some much-needed holiday cheer extending into a new season. – Lyle Spencer
ANAHEIM — The Angels didn’t get any more deals done by the non-waiver Trade Deadline, but that doesn’t mean they can’t or won’t make a move or two by the Aug. 31 waiver Deadline for postseason eligibility.
If they make a big move suddenly on the front-running Rangers in the American League West, the Angels could try to pluck a starting pitcher for the stretch run. The loss of Joel Pineiro was a huge blow, especially coming after Sean O’Sullivan had been included in the package shipped to Kansas City for Alberto Callaspo.
If the Angels don’t make a serious push in the next week or so, they could look to move chips of value. Among those who could pass through waivers and be dealt to contenders are closer Brian Fuentes and left-handed offensive weapons Bobby Abreu and Hideki Matsui. Other possibilities include right-handed thumper Juan Rivera – always dangerous this time of year – and a versatile infielder such as Maicer Izturis, who has two years left on his contract.
Fuentes has pitched superbly in the second half and would have appeal in a number of places. He’s unlikely to get the 55 finishes he needs to kick in his $9 million option for 2011; he’s not even halfway there with 26. Odds are he’ll be a free agent this winter, along with Scot Shields and Matsui.
Abreu and Matsui could be difference-makers in a place like the South Side of Chicago. The White Sox could use another left-handed run producer down the stretch. Abreu, especially, would have major appeal to his buddy, manager Ozzie Guillen. Abreu has $9 million coming next season and would be missed in a big way in Anaheim, but the Angels have a lot of decisions to make about their outfield in 2011.
It wouldn’t surprise me to see Peter Bourjos summoned from Triple-A Salt Lake before too long — unless the Angels put some heat on the Rangers and manager Mike Scioscia likes what he sees from his outfield.
There are few players in the game as fast as Bourjos, who can outrun mistakes in the outfield and place enormous pressure on an infield if he makes consistent contact. He has been making progress offensively at Salt Lake, to the point where he might not be overmatched hitting in the No. 9 hole.
After a long season spent chasing down drives in the gaps, and having turned 35, Torii Hunter might welcome some time in right with Bourjos bringing those swift, young legs to center. Like Andre Dawson, one of his youthful idols, Hunter could be reaching a point in his illustrious career where a move to right is career-extending. The man has done all he can in center, with those nine consecutive Rawlings Gold Gloves as evidence.
It has been my view for a long time that the one impending free agent who would have the most dramatic impact on the Angels next season is Tampa Bay’s Carl Crawford.
Like Hunter and Dawson, Crawford – whose speed is right there with Bourjos’ – could be at a point in his career where he sees long-range benefits in leaving behind the artificial turf of Tropicana Field for a grass field. A nice, refreshing place such as Southern California likely would have appeal to Crawford, who hails from Houston.
Leading off and playing center or left, the dynamic Crawford would transform the Angels, putting the juice back in the offense with Erick Aybar sliding into the No. 2 spot. Defensively and on the basepaths, Crawford has few equals. – Lyle Spencer
NEW YORK – Two games in Yankee Stadium, then four in Arlington, in that lovely Texas summer heat. The Angels, sitting five games behind the Rangers in the AL West, are in jeopardy of fading out of the picture if they don’t hold their own.
Adding Cliff Lee and Bengie Molina represented a show of strength by Texas, one the Angels aren’t likely to match. The players other clubs would seek for a performer who can lift their chances likely are prime-time prospects the club does not want to move – notably Mike Trout and Hank Conger.
There’s no way the Angels move Trout. This kid has star qualities, and he’ll get to The Show quickly. He can fly – we saw that in the Futures Game at Angel Stadium – and he has superior instincts in center field and at the plate. He’s the confident face of the future, along with a handful of other talented young Angels in the low Minors who figure to follow Trout to Anaheim.
Conger is a rare commodity – a catcher who can hit with power from both sides. Moving him would be a high-risk decision. He’s local, from Huntington Beach right down the road from Angel Stadium, and he’s loaded with personality. Just can’t see it happening.
The Angels need to look within to get back in this race. They need proven talent – Bobby Abreu, Hideki Matsui, Juan Rivera – to start banging away in a big way. They also need Scott Kazmir to rebound from his shoulder pain and deliver strikes and innings.
There’s a report on ESPNLosAngeles.com that the Angels are targeting the Royals’ Alberto Callaspo, a solid infielder. But he’s no better than Maicer Izturis, who was back on Tuesday night after missing five weeks, driving in a run against All-Star Phil Hughes in his first at-bat. Callaspo wouldn’t make a significant difference in closing any talent gaps.
The Angels should have a better grasp of where they are with their chances this season late Sunday, after wrapping up the four-game series against the Rangers.
If they’ve closed any ground on Texas, they might get serious about making a move before the July 31 non-waiver Deadline. But giving up prime young talent for an athlete who might help doesn’t make sense. If they fall deeper in the muck, it might be wise to write this off as the year Kendry Morales went down in a bizarre spill – and took the Angels with him. – Lyle Spencer
Angels manager Mike Scioscia is going with a new look starting tonight against the A’s and Mr. Perfect, Dallas Braden.
Here’s the lineup Scioscia plans to go with for now, with Maicer Izturis due to come off the disabled list (right shoulder tightness) next week and assume a larger role in the 1 or 2 spots:
1. Erick Aybar, SS
2. Howard Kendrick, 2B
3. Bobby Abreu, RF
4. Torii Hunter, CF
5. Kendry Morales, 1B
6. Hideki Matsui, DH
7. Juan Rivera, LF
8. Mike Napoli, C
9. Brandon Wood, 3B
The Angels were 60-35 last season with Abreu batting third and 27-19 when Hunter hit cleanup. These were their best records with those hitters in those roles. Only Vladimir Guerrero (43-39) batted fourth more often than Hunter. — Lyle Spencer
In the afterglow of the Angels’ 7-5 decision over the Blue Jays in the wonderfully flavorful international city of Toronto . . .
The offense comes alive with lightning (steals by Jeff Mathis, Bobby Abreu, Torii Hunter), thunder (towering homer to right-center by Kendry Morales) and artistic merit (opposite-field, two-out RBI strokes by Abreu and Hunter back-to-back; two-out run-producing hits by Juan Rivera and Maicer Izturis that proved decisive). These are the Angels you came to know and love last summer. Let’s see if it lasts a while.
Two pitches in bad places, a fastball by Jered Weaver up in Vernon Wells’ wheelhouse leading off the second inning, and a curve by reliever Jason Bulger that Adam Lind lost in the right-field bleachers in the eighth.
Artificial turf. Yes, it’s functional, in a twisted sort of way, and it’s nice that they can shut the roof and play when it’s stormy and freezing outside. But I’m sorry, I never could stand the stuff, from the moment I first saw it at the Astrodome so many years ago, and I still can’t take the fake grass after all these years. It’s sinful what it did to Andre Dawson and Eric Davis, to name two of many.
Everything Weaver did through besides unleashing two fastballs in the wrong places to Wells and Randy Ruiz in the eighth. The big kid who used to follow John Lackey around is becoming The Man before our very eyes, with the look, stuff and attitude of an ace. It’s a beautiful thing indeed if you’re an Angels fan.
A strong contender was Mathis’ athletic play in pouncing on a ball that skipped away from the batter’s box and erasing Lind trying to move up to third in the seventh inning. Very few catchers make that play. Mathis is an elite class defensively, and his eight-game hitting streak is starting to suggest that his postseason offensive eruption was no fluke. — Lyle Spencer
ANAHEIM – Like Chone Figgins, his former partner on the left side of the Angels’ infield, Erick Aybar is practicing what Bobby Abreu preaches.
Patience and the confidence to hit with two strikes are essential ingredients, Abreu maintains, in the makeup of any quality hitter – especially one who leads off for his team.
“A five-pitch at-bat is great,” Abreu said. “If a leadoff man is doing that, he’s doing the job. A 10-pitch at-bat? Wow. That’s twice as good.”
Abreu was in the on-deck circle Monday night at Angel Stadium when Aybar set a tone in the season opener with his 10-pitch walk against Twins starter Scott Baker.
By the time the inning was over, Aybar and Torii Hunter had scored on singles by Kendry Morales and Juan Rivera, and the Angels’ offense was rolling again. The thunder would come a little later from Jeff Mathis, Hideki Matsui and Kendry Morales, but it was the new generator, Aybar, who put it all in motion.
“We’ve got a lot of weapons here,” said Abreu, a quiet 0-for-4 in the opener. “Aybar has come a long way. He’s getting there.
“I give him credit for an outstanding job last night. He had good at-bats all night, working counts every at-bat. As he gets more confidence, he’s going to be more dangerous.”
Aybar singled twice in three official at-bats, seeing a total of 24 pitches and scoring two of the Angels’ runs in a 6-3 decision.
“I’ve learned a lot from watching Bobby and Figgins both, the way they hit,” Aybar said. “They’re very patient in working counts, and that’s what I’m trying to do.
“I’m more patient than last year. I’m staying back and seeing the ball well. It’s important to stay confident even if they get two strikes on you. They still have to throw the ball over the plate.”
Aybar led the Angels and tied for eighth in the American League last year with his .312 batting average. The electric shortstop had a .353 on-base percentage.
Figgins’ .395 on-base percentage in his final season with the Angels might appear out of Aybar’s reach, but keep in mind the 26-year-old Dominican Republic athlete did elevate his OBP 39 points from 2008 to ’09. If he does that again, he’ll be at .392.
After recovering from a right elbow sprain, Aybar burned up the Cactus League, hitting .571 in his final 28 at-bats. He finished the ’09 season scalding-hot, hitting .337 in his final 72 games, with 27 multi-hit games.
A switch-hitter with blinding speed, Aybar primarily batted eighth and ninth last season. In his 35 starts as the No. 2 hitter, between Figgins and Abreu, the Angels were 26-9. They won his only start as the leadoff man, a role Figgins occupied 158 times.
“We saw some things in Erick’s game this spring that were impressive,” manager Mike Scioscia said. “To get your leadoff guy seeing 24 pitches, which he did last night, that’s a big part of what a guy who sets the table wants to do.
“One game doesn’t make a season, but what we saw from Erick was very encouraging.”
Aybar’s big-brother figure, Abreu, is watching . . . from the on-deck circle. – Lyle Spencer
GLENDALE, Ariz. — In a Cactus League game at Camelback Ranch against the Dodgers, the Angels’ Hideki Matsui gets his first start in the outfield today since June 15, 2008 when he plays left and bats fourth.
Hindered by knee problems, Matsui did not play at all in the outfield for the Yankees last season, limiting him to designated-hitter duties only. He took full advantage of his three DH appearances in the World Series to claim the Series MVP award for his bashing of the Phillies for the Bronx Bombers.
“He could play in Fenway Park or anywhere,” Angels manager Mike Scioscia said when asked why he chose to play Matsui in the outfield in an unfamiliar park. “He needs to get his prep steps, how he feels during games and – even more important – the next day.
“If you’re going to play a full game, you’re talking about 150 prep steps if the pitchers throw 150 pitches. Not that he’s going to play a full game – I imagine it’ll be somewhere around four innings.”
Matsui has been making gradual progress in outfield drills, strengthening his knees while reacquainting himself with the terrain.
“There’s a team element in defense that needs to get pushed forward,” Scioscia said, alluding to the coordination Matsui and center fielder Torii Hunter need to develop. “With Matsui, it’s understanding range with Torii, where he needs to go. It’ll just take a little time for Hideki to get their range down.”
Signed to a one-year, $6 million free agent deal, Matsui expressed a desire to be given a chance to return to the outfield at least on a part-time basis.
The Angels’ plan is to give him a few starts in left a week, if possible, to provide DH opportunities for the other outfielders: Hunter, Juan Rivera and Bobby Abreu, along with Kendry Morales and Mike Napoli on occasion.
After missing a week and a half with a strain in his right elbow, shortstop Erick Aybar returned to the lineup on Monday against the Dodgers, leading off.
Scioscia said he did not play Brandon Wood on Sunday against the Mariners at home because he wanted his third baseman to sharpen his coordination with Aybar in a camp game.
“Left side defense is as important as anything you’re going to do,” Scioscia said. “The third baseman has to cover the hole. With Wood and Aybar, we worked on it yesterday. We also had Morales and [Howard] Kendrick on the right side stay back one day to work on it.”
This is the closest Scioscia has come to having his projected lineup together. Jeff Mathis was a last-minute insertion as DH when the Dodgers – using a split squad with a second game against the Brewers — notified the Angels they were freeing up the DH role.
With Matsui in left and Mathis occupying the DH spot, Juan Rivera was the only name missing from the lineup that is expected to be on the field when the Angels open the season on April 5 at home against Minnesota.
Freeing up the DH allowed Scioscia to switch back to Joe Saunders as his starter after deciding he’d go with Matt Palmer under National League rules.
Following Aybar in the lineup are right fielder Abreu, center fielder Hunter, Matsui, Morales, Kendrick, Napoli at catcher, Wood and Mathis.
They’ll be facing right-hander Carlos Monasterios, a Rule 5 pickup bidding to nail down the fifth spot in the Dodgers’ rotation. Lefty Clayton Kershaw is pitching in Phoenix against the Brewers. – Lyle Spencer