Torii Hunter, gradually regaining strength in the area of his right adductor muscle, was not in the Angels’ lineup for Thursday night’s series finale against the Indians at Progressive Field, with Gary Matthews Jr. in center field.

Hunter also will take a day off in Toronto, where the Angels engage the Blue Jays in a three-game weekend series on the artificial surface at the Rogers Centre. Look for Hunter to be back in the No. 3 spot in the order in Toronto, between Bobby Abreu and Vladimir Guerrero.

“I’m good,” Hunter said, on his way to take batting practice in the inside cages. “They’re being careful with me, and even though I never want to come out, I understand.”

While the eight-time Rawlings Gold Glove winner rested, manager Mike Scioscia was joining the campaign for Chone Figgins and Erick Aybar, promoting the Gold Glove candidacies of his left-side infielders. Figgins at third and Aybar at shortstop have been brilliant and steady all season.

“I don’t think there’s any doubt,” Scioscia said of Figgins’ worthiness of Gold Glove consideration. “There’s not a third baseman in our league playing at a higher level.”
Asked if the same view applied to Aybar, Scioscia nodded.

“Erick makes very tough plays look manageable, routine, with his arm strength,” Scioscia said. “There’s no shortstop who makes the 4-6 double play turn better than Erick, nobody.”

Scioscia had to reach deep in his memory bank to find names when he was asked if anybody else could have made the play Aybar delivered in Baltimore, robbing fleet Brian Roberts of a hit from deep in the hole with a leaping bullet to first.

Ozzie Smith, Garry Templeton and Shawon Dunston were shortstops of the past who crossed Scioscia’s mind as having the arm strength and athleticism to make a play like that . . . but “nobody” in today’s game.

Figgins, drafted as a shortstop by Colorado, has started at six positions in the Majors, finally settling in at third base in 2007 on a full-time basis.

“It feels good to get some recognition for what I’m doing defensively,” Figgins said. “It took a while before I really thought of myself as a third baseman, but that’s what I am now. I’d be flattered to be considered for that [Gold Glove]. Growing up, my man was Ozzie [Smith], and I’d love to get one.”
The Wizard of Oz won 13 consecutive Gold Gloves for the Cardinals. The two-time reigning Gold Glove third baseman in the American League, Seattle’s Adrian Beltre, has missed 39 games this season.

Aybar’s model at shortstop as a kid was the Dodgers’ Rafael Furcal, the player he most resembles. Michael Young, last year’s Gold Glove shortstop in the AL, was moved to third base this year by Texas to accommodate the arrival of Elvis Andrus.

Young succeeded Orlando Cabrera, who claimed the 2007 Gold Glove in an Angels uniform, with Aybar as his understudy.