TEMPE, Ariz. – Angels pitching coach Mike Butcher, recuperating from surgery for the removal of a cancerous nodule in his thyroid gland, was back with his guys, back on the job, on Wednesday at Tempe Diablo Stadium.

Butcher missed the first two days of camp as he was regaining strength following the surgical procedure on Thursday. He was studying deliveries and release points and offering suggestions, as always, as his pitchers began getting a feel for things.

“He’s still coordinating everything,” manager Mike Scioscia said. “He’s feeling stronger. He’s staying in tune with where guys are.”

The team had been sending Butcher, entering his fifth season as the director of the staff, video of bullpen sessions for him to study from his home in nearby Chandler during his recovery.

———————–

One of the biggest challenges for Scioscia and Butcher will be sorting through a dozen legitimate candidates for six or seven bullpen roles. What they don’t want is for borderline candidates to try to do too much too soon in order to make an impression.

“It’s always something in the spring you’re going to worry about,” Scioscia said. “When a guy pitches in the spring, he has to cover hurdles. If a guy’s stiff or struggling with 12-minute bullpens, you’re not going to pitch him in a game. You’re not going to put a guy out there when he’s not ready to pitch.

“Right now, it looks like 12 [pitchers total]. If guys have length, it might be 11. That depth chart is going to be real.”

Fernando Rodney, Kevin Jepsen, Scott Downs and Hisanori Takahashi would seem to be locks, leaving Jason Bulger, Matt Palmer, Trevor Bell, Michael Kohn, Jordan Walden, Rich Thompson, Francisco Rodriguez and Bobby Cassevah in competition for the remaining three spots.

————————-

Howard Kendrick is a proud papa again. Kendrick, with son Owen in tow, arrived with the news that wife Jody presented him with a second son, Tyson, on Feb. 10. “Everybody is doing great,” Kendrick said. “I’m a lucky guy.” . . . Scioscia on Scott Kazmir’s early progress: “He looks good, nice and easy. What is impressive was his easy delivery and the ball was jumping out of his hand – which is what we saw in ’09.” The goal is to get Kazmir back to his smooth, relaxed delivery, rather than forcing it with max effort that disrupts his command. – Lyle Spencer